No exact translation found for صراع الأهداف

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic صراع الأهداف

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Prevention of conflict is an important human rights objective.
    ويمثل منع الصراعات أحد أهداف حقوق الإنسان الهامة.
  • Post-conflict reconstruction is bound up with them all.
    فالتعمير بعد انتهاء الصراع يرتبط بهذه الأهداف كلها.
  • They are the targets of conflict and, increasingly, its instruments.
    إنهم أهداف للصراعات، وهم على نحو متزايد أدواتها.
  • The establishment of the new Peacebuilding Commission to facilitate post-conflict recovery is consistent with the objectives of the Organization.
    ويتسق إنشاء اللجنة الجديدة لبناء السلام لتيسير الانتعاش بعد انتهاء الصراع مع أهداف المنظمة.
  • Conflict prevention must therefore be a priority goal.
    ومن ثم يجب أن يمثل منع نشوب الصراعات أحد الأهداف ذات الأولوية.
  • It is civilians who are often the main targets in such conflicts of acts such as genocide, ethnic cleansing, forced displacement, starvation, sexual violence against women, child recruitment, and the separation of families, among others.
    إن المدنيين غالبا ما يمثلون في هذه الصراعات الأهداف الرئيسية لأعمال مثل الإبادة الجماعية والتطهير العرقي والتشريد قسرا والموت جوعا والعنف الجنسي ضد النساء وتجنيد الأطفال والفصل ما بين أعضاء الأسر، من ضمن جملة أمور.
  • The objectives of the Commission are, in effect, consistent with conflict prevention.
    وتتفق أهداف اللجنة، في واقع الحال، مع أهداف منع الصراع.
  • We must adopt a more comprehensive problem-solving approach involving conflict resolution and economic and development objectives to achieve our aims.
    ويجب علينا أن نأخذ بنهج أكثر شمولاً لحل المشكلات، ينطوي على تسوية الصراعات، وعلى أهداف اقتصادية وإنمائية لتحقيق مقاصدنا.
  • Neither side in this conflict will come closer to achieving their objectives by the use of violent means.
    ولن يقترب أي من طرفي الصراع من تحقيق أهدافه باستعمال الوسائل العنيفة.
  • They are not fully aware of the reasons for and the objectives of the armed conflicts in which they are often forced to participate.
    وهم لا يدركون تماما أسباب وأهداف الصراعات المسلحة التي غالبا ما يرغمون على المشاركة فيها.